ルツ記 1:10 - Japanese: 聖書 口語訳 ナオミに言った、「いいえ、わたしたちは一緒にあなたの民のところへ帰ります」。 Colloquial Japanese (1955) ナオミに言った、「いいえ、わたしたちは一緒にあなたの民のところへ帰ります」。 リビングバイブル 「お母様、そんなことおっしゃらないで。お願いですから、お母様といっしょに行かせてください。」 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 言った。「いいえ、御一緒にあなたの民のもとへ帰ります。」 聖書 口語訳 ナオミに言った、「いいえ、わたしたちは一緒にあなたの民のところへ帰ります」。 |
万軍の主は、こう仰せられる、その日には、もろもろの国ことばの民の中から十人の者が、ひとりのユダヤ人の衣のすそをつかまえて、『あなたがたと一緒に行こう。神があなたがたと共にいますことを聞いたから』と言う」。